توکیتا اوهما مبارز، شرکت یاماشیتا
،توکیتا اوهما
.تو ضعیفی
.رایان کوره قویه
،هرچقدر هم که تلاش کنی .جلوش شانسی نداری
!لعنتی
!دوباره شبحش
ظاهراً چون من رو مثل یک پدر می‌بینی .نمی‌تونی منو بزنی
توکیتا نیکو استاد سبک نیکوی اوهما
چی می‌خوای؟
،شاید نخوای اینا رو بشنوی
.ولی به عنوان استادت بهت میگم چرا ضعیفی
.تو به هنر رزمیِ خودت اعتقاد نداری
بخاطر همینه که شک داری .و داری چالاکیِ خودت رو از دست میدی
فکر کردی بدون داشتن اطمینان به قدرتت می‌تونی قوی باشی؟
.می‌خواستم قوی باشم
!قوی تر از همه
.بخاطر همین سبک نیکو رو یاد گرفتم
!ولی تو باختی
!باختی و مردی
چطور می‌تونم به تکنیکای فردِ ضعیفی مثل تو اطمینان پیدا کنم؟
.درسته
،با سبک نیکوی من
.شاید نتونی علیه پسر کوره برنده بشی
: ترجمه و زیرنویس
: تلگرام من
Thomas
@ThomasTW
AnimWorld Presents
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
مغاک
اف.کوره خواهر کوچکتر رایان، خانواده کوره
کنزو یاماشیتا - پسر بزرگتر کازوئو
.بالاخره شروع شد
!ممنون از صبوریتون
وقت شروع دور دوم مسابقات .مرگ یا زندگیِ کنگان رسیده
کاتاهارا سایاکا دختر کاتاهارا متسودو
آدام دادلی حذف شده
به یه پلیسِ مسخره نبازی‌ها - !برو کوز -
نیشیهونجی آکیرا سرویس امنیتی نیشیهونجی
ایمایی کوزمو. نماینده، مبارز
.ممنون بچه‌ها
!مطمئنم برنده میشم
اون پسر بهتر از اون چیزی که .فکر می‌کردم رشد کرد
یه شاگرد پذیرفتی؟
.بله، کسی مثل من معلم هم هست
...طرف یه مبتدیه ولی اگه درست آموزشش بدم
کوریشی میتسویو مبارز ام.ام.ای
.می‌تونه مبارزه خیلی جالبی بشه
!کوزمو - .بله -
،این نیشیهونجیه
.یکی از زیردستای من تو باشگاهِ قبلی
جدی؟
از زیردستات بوده؟
پس یعنی سنپایِ من به حساب میاد، نه؟
.خوشوقتم، سنپای
مبارزین مسابقه اول در حال ورود .به زمین هستن
مسابقه کنگان
به مانند مسابقه شروع، لبخندش !جرقه تازه ای به صحنه مبارزه می‌بخشه
مسابقه اول
،ولی مراقب باشید .فقط با یه آدم خوشتیپ طرف نیستید
اون تونست در مقابل امپراتور دادلی ،که بالاتنه قابل تحسینی داره
با وجود 40 کیلوگرم تفاوت وزن .با تکنیک قفل برنده بشه
هیچ کس به توانایی‌های قفلِ زمینیِ اون .شکی نداره
،با قد 171 سانتیمتر و وزن 68 کیلوگرم
.رکورد مسابقات کنگانش 22 برده و هیچ باختی نداشته
مجموع دارایی بدست آورده اون .به 79 بیلیون و 212 میلیون ین میرسه
،نماینده سرویس امنیتی نیشیهونجی
،کسی که به عنوان پادشاه خفه کنندگان هم شناخته میشه
!ایمایی کوزمو
.شانس باهات باشه، آکویا
شانس؟
.شانس چیزیه که آدمای ضعیف بهش نیاز دارن
.برد من واضحه
.عدالت شکست نمی‌خوره
در مقابل
این مرد بدون کمک گرفتن از کسی .تو مبارزه استوار مونده
تو مسابقه اولش تفاوت وزنی بالغ بر 200 .کیلوگرم وجود داشت
تونست حریف خودش، کوهنو هارو که لقب نابودگر داره رو له و لورده کنه
آیا کلید بردش واکشن‌های سریع و نامرئیشه؟
یا اعتقاد راسخی که به عدالت داره؟
،با قد 191 سانتیمتر و وزن 114 کیلوگرم
.و رکورد کنگان 40 برد و بدون باخت
مجموع دارایی بدست اومده اون .به 191 بیلیون و 115 میلیون ین میرسه
،نماینده شرکت بیمه عمر واکاسا
،کسی که به عنوان جلاد هم شناخته میشه
!آکویا سیشو
آکویا سیشو مبارز، شرکت بیمه عمر واکاسا
برخلاف ایمایی، اون با یونیفورم رزمیِ .خودش مبارزه می‌کنه
.مسابقه اولت رو دیدم
.مبارزِ کنگانِ محشری هستی
.از اینکه با مبارزی قدرتمند مثل تو می‌جنگم خوشحالم
.ببینیم کی به دور سوم میرسه
پادشاه خفه کنندگان؟
یا جلاد؟
هیاما شونکا شرکت بیمه عمر واکاسا
.آماده شید
!وای! اون فرم آکویا رو یادتونه؟
تو مبارزه اول با کوهنو .برای جلوگیری از حملات خشنش این فرم رو گرفت
تکنیک قفلِ ایمایی کوزمو چیزیه که .باید حواسم بهش باشه
،آدام دادلی که ساختار بدنیِ مشابه ای نسبت به من داشت
.تو یک ثانیه تسلیمِ این تکنیک شد
.باید مراقب باشم
.مطابق قوانین بازی نمی‌کنم
.ضربات من بدون شک تو رو زمین میزنن
!بجنگیـــد
!اونجا رو
ها؟
چی تو سرته، ایمایی کوزمو؟
.ایمایی فرم خودش رو به حالت ایستاده تغییر میده
یعنی می‌خواد بجای تکنیک قفل روی نبرد مشت زنی تمرکز کنه؟
...چی - هوی هوی، جان من؟ -
.این مسابقه به حالتی غیرمنتظره شروع شده
،ایمایی کوزمو که بخاطر تکنیک قفلش معروفه
.به دنبال مبارزه مشت زنی با حریفه
...حریفش آکویا
جون سکیبایاشی (کوهنو هاروئو (حذف شده
کسیه که تونست مقابل حملات خوفناکِ .هیولای بالای 300 کیلویی به خوبی دفاع کنه
جری تایسون (حذف شده)
،کوزمو، زیر 70 کیلو وزن داره
.و حقیقتش یکم بعیده که بتونه با مشت‌هاش به جایی برسه
!یه جَب جاخالی و یه لگد به سمت چپ
!آکویا اصلاً تعادلش رو از دست نمیده
.ایمایی ادامه نمیده و فاصله می‌گیره
.فعلاً داره محتاط عمل می‌کنه
!یه لگد از پهلو
با اینکه لگد به حریف نخورد .ولی ایمایی قدرت جهش بالای خودش رو به رخ کشید
جدی فکر می‌کنه می‌تونه با مشت این پلیسِ لعنتی رو شکست بده؟
!تکنیک درنده رو زد
تکنیک درنده‌ی آکویا تکنیکیه که .با یک وزش دست پوست رو میبره
حالا از تکنیکی استفاده کرد که .تو بازی قبل کوهنو رو زخمی کرد
.ببینید، ایمایی بازم از آکویا دور میشه
.چش شده؟ مثل همیشه تهاجمی کار نمی‌کنه
.این خودش مشخص می‌کنه که چقدر در مقابل آکویا احتیاط داره
!کوسمو جهش آکویا رو متوقف می‌کنه
!حالا در تیررسِ همدیگه ان
.گذاشت کوزمو بهش لگد بزنه - چی؟ -
.داره ایمایی رو تحریک می‌کنه
!باورنکردنیه !ایمایی یه بار دیگه عقب می‌کشه
.سالن رو هاله ای از سردرگمی پر کرده
.ممکنه این مسابقه تا ابد ادامه پیدا کنه
.مسابقات کنگان محدودیت زمانی ندارن
.مبارزه منفی مجازاتی نداره
.و اینکه، زمینش بزرگتر از زمین مبارزه‌ی ورزشای دیگه ست
.اگه بخوای می‌تونی کل روز دورش فرار کنی
قبلاً اینطور شده؟
.نه، روئسا اجازه نمیدن
.هر نماینده با حضورش شرافت هر شرکت رو نشون میده
،اگه کار شرم آوری انجام بدن .به اعتبار شرکت صدمه میزنن
مشت
چی شده، کوزمو؟
!یکم بیشتر حمله کن بابا
.معطلت کردم
.آنالیز ایمایی کوزمو رو کامل کردم
.شنیدم
.بریم تو کارش، هیاما
.عجب، آکویا فرمش رو رها کرد
!این فرم رو ببینید
.خیلی به «آگیتو کانوه» که فرم نیشِ متسودوئه باشباهته
!معلومه
.با الگو گرفتن از «آگیتو کانوه» این فرم رو شکل دادیم
،با استفاده از اطلاعاتی که از مسابقه قبلیش داشتیم
مسابقه رو به وضعیت جسمی، شخصیتی و تاکتیکیِ .آکویا تغییر حالت دادیم
،این فرمی اختصاصی برای آکویاست
.و بیشتر از حالت اصلی به حمله متکیه
.فرمی هجومی و درنده ست
.دیگه نمی‌تونی در بری
.ایمایی کوزمو
.دیگه نمی‌تونی در بری
.ایمایی کوزمو
.ایمایی کوزمو یه ثانیه بعد به سمت چپ فرار می‌کنه
.از سمت راستش جلوشو بگیر
.مسکن جواب نمیده
.حالا 2.2 متر به عقب میپره. بهش نزدیک بمون
مشت چپش رو با پایین رفتن جاخالی بده .و حالا آپرکاتِ راست بزن
عقب میره و جاخالی میده
.حالا لگد به پای راستش بزن
!آی
.آکویا
.واسه حمله عجله نکن
قابلیت‌های جسمی ایمایی کوزمو .به نسبت تو خیلی ضعیف تره
.تحرکش رو از بین ببری کارش تمومه
.به آرومی اونو از قدرتش محروم می‌کنیم
!لعنتی
!انگار اون پلیسِ لعنتی می‌تونه حرکات ایمایی رو پیش بینی کنه
!این یارو خیلی قویه
کاندا با پیش بینی حرکاتِ کائولان .حملاتش رو جاخالی می‌داد
...ولی این یارو فرق داره
درست بعد از من و سریع تر .واکنش نشون میده
!عکس العمل‌هاش خیره کننده ست
!عجب حس خفنی دارم
!مبارزه با چنین آدم قدرتمندی خیلی بهم حال میده
.این یکی قطعاً بهش خورد
.هیاما، انگار باید تنظیماتی انجام بدیم
...آکیرا کون، همونطور که فکر می‌کردیم
.ولی مدرک نیاز داریم
!هی رفیق
!تو هم باید ایمایی رو تشویق کنی
.آره، انگار به حمایت نیاز داره
.آکویا، این پسره عالیه
.فقط یه ذره ست ولی انگار سرعت واکنشش داره بالاتر میره
.قدرت وفق پذیریِ وحشتناکی داره
!تکنیک درنده می‌درخشه
...درمقابل عکس العمل‌های تو
و خاصیتِ ویژه من به خوبی مقاومت کرده
.وقتشه از این عذاب رهاش کنی
!فهمیدم
...می‌خواد
!می‌خواد تمومش کنه
،انگار واسه کوزمو
!چاره ای جز مثل لاکپشت دفاع کردن نمونده
.مرکز جاذبه ش پایینه
.وقتشه
.بریم تو کارش، آکویا
!ضربه پایان بخش
!لحظه موعودِ پیروزی
،ورود بدون لباس
،مبارزه ای چشمگیر
.و بازی منفعل
.همه اینها جزئی از بلوف بودند
.همه چیز مقدمه ای برای این لحظه بود
!قفل مثلثی
...یعنی تمام حرکاتی که تا الان کرد
بخاطر این تکنیک بود؟
!آکویا غافلگیر میشـــه
!جریان عوض میشه و حالا برتری در دستان ایماییه
...نه
!آکویا سرسختانه به دنبال اینه که قفل صورت نگیره
!غیرممکنه
محدوده من به حدیه که حریف فقط می‌تونه .روی حمله تمرکز کنه
.کسی نمی‌تونه در عرض 0.1 واکنش نشون بده
...این پیری !خداییش واکنشای این دیگه دیوونه کننده ان
،ولی در این لحظه
.چیزی غیرمنتظره هم برای آکویا در حال رخ دادن بود
مسابقه اولش رو آنالیز کردیم و بررسی .مکانسیمِ محدوده رو هم به پایان بردیم
برای غلبه بر تکنیک محدوده‌ی اون .هیاما موقع حمله من سیگنالی می‌فرسته
.بعد، من سریعاً تمرکزم رو تغییر میدم
،اگه زمانبندی بطرز صحیح محاسبه میشد .می‌تونستیم محدوده رو بطور کامل پس بشکنیم
هیاما، چرا سیگنالت رو دیر فرستادی؟
...حتماً به این فکری که
چون محافظین ماهری استخدام کردم .بودنِ شما تو اینجا غیرممکنه
مگه نه؟
چند فرد قوی رو استخدام کردی که .حملاتی که از شرکتای دیگه صورت می‌گیره رو خنثی کنی
.ولی منم دوستای خوبی دارم
اینابا ریو (حذف شده)
.باید با ادب تر رفتار کنین
هرچقدرم که آدمای شما قوی باشن ...بازم نمی‌تونن یه حمله غافلگیرانه رو متوجه بشن
.چون کار واقعیِ اون قتله
...چیز بعدی که واست سواله اینه که
.چطور کلاهبرداریتون برملا شد
.اونم داستان ساده ای داره
.تمام سیگنال‌های رادیوییتون رو دریافت کردیم
.انگار حواستون به گوش دادن مخفیانه دیگران بوده
.ولی ما هم یه مهره حرفه ای داریم
.اما مدرک محکمی دستمون نبود
کی فهمیدید؟
.اولش یه حس عجیب و نامشخص بود
،جوری که آکویا مبارزه می‌کرد و انگار داشت حرکات حریفش رو می‌خوند
.احساس ناخوشایندی به من داد
.بعدش یه تحقیقات کامل روی شما انجام دادیم
.رئیس هیاما، شما قابلیت خارق العاده ای دارید
.ساعت بیولوژیکیتون دقتِ بالایی داره
فقط چند مورد در دنیا هستند که .به چنین سطحی میرسن
،عکس العمل‌های سطح بالای اون ،ساعت شکست ناپذیرِ بیولوژیکیِ شما
.و احساس ناخوشایندی که بهم دست داده بود
.اینا واسه کامل کردن پازل کافی بودن
.رئیس هیاما
،حتی اگه این حقیقت برملا بشه .انجمن کنگان شما رو مجازات نمی‌کنه
،تا وقتی که داور نفهمه
.جوری با این جرم برخورد می‌کنن که انگار اتفاق نیافتاده
ولی اعتمادی که به شرکت بیمه عمر واکاسا .وجود داره کاملاً از بین میره
.معاملات آینده تون تحت شعاع قرار می‌گیرن
.هیاما سان
.به آکویا بگو که کناره گیری کنه
.این شرط من برای ندیده گرفتنِ خطای شماست
!با وجود گیر کردن توی قفل، آکویا داره کوزمو رو بالا می‌کشه
!مضحکه
.همین الان کناره گیری کنید، هیاما سان
.دیگه چاره ای ندارین
.انگار نیشیهونجی داره عصبانی میشه
...ولی
!کوزمو میپره به پشت گردنِ آکویا
،حتی با این شرایط هم
!کوزمو می‌تونه برنده بشه
!پسش بده - !هی -
!دختره خلِ کیمونویی
.بیخیال شو
.دیگه نمی‌تونی اون ماشینِ مسخره رو دستت بگیری
.ولی بازم باید کاری بکنم
.آکویا
...پس خواهش می‌کنم
.هیاما
آکویا؟
یادته بعد از مسابقه اولمون بهت چی گفتم؟
بعد از مسابقه اولمون؟
.این آخرین باره، هیاما
!گمشو
!اوه، کوزمو
!لعنتی
!کوزمو نمی‌تونه تاب بیاره و میپره عقب
!دستام هنوز تکون می‌خورن .هیچ تاندونی هم صدمه ندیده
!این عوضی می‌خواست سراغ چشام بیاد
.بالاتنه کوزمو میاد بالا
!آکویا سریعاً به زیر کوزمو تکل میره
.وقت تحمیل عدالته
!چـــــی؟ داره گازش می‌گیره؟
،از زانوی ایمایی
!خون فواره میزنـــــه
!لعنتی
!کثافت عوضی! یهو خشن تر شد
چه خبره؟
...آکویا
،با این حرف که داره عدالت رو تحمیل می‌کنه
.جلاد کسانی میشه که در نظرش شیطانی هستن
یعنی چنین کارهایی رو مخفیانه انجام میده؟
.بهش میگن سندروم هریِ کثیف، جناب
اشاره به فیلم هری کثیف با بازی کلینت ایستوود
!بخاطر همین از پلیسا متنفرم
همه اینکارا رو با این تفکر که داره .دنیای ایده آلش رو میسازه انجام می‌داده
.پیشرفت خوبی داشت
...ولی روند مبارزه با عوامل شیطانی
.رفته رفته اونو عوض کرد
...به کشتن دیگران
.اعتیاد پیدا کرد
...از اون موقع، از من خواست که تو مسابقات کنگان بهش کمک کنم
.تا بیشتر از این تو طمع قتل فرو نره
یعنی تو ترمزِ این یارویی؟
فراسوی نیک و بد
جمله قصار شماره 146 «از «فراسوی نیک و بد
جمله قصار شماره 146
...آن که با هیولا می‌ستیزد"
.باید بپاید که خود در این میانه یه هیولایی بدل نشود
،اگر دیرزمانی در مغاکی چشم بدوزی
".آن مغاک نیز در تو چشم خواهد دوخت
!عجب وضعیتی
...آکویا
!تو مغاک گیر افتاده
: ترجمه و زیرنویس
: تلگرام من
Thomas
@ThomasTW
Forums.Animworld.Net
کاری از دنیای انیمه
پیشنمایش
این عدالته یا عذاب؟
آیا مبارزه مساوی با کشتنه؟
!آنسوی رستگاری
.مسئله مرگ و زندگیه
.نابغه ای در مقابل یک هیولا
.برنده مشخص خواهد شد
قسمت بعد : مسابقه مرگ